W dniu 27.11.2023 r. odbyły się w naszej Szkole warsztaty z tłumaczeń. W zajęciach translatorskich wzięli udział Magdalena Opatowska, Wiktoria Świerzycka z klasy 3a, Natalia Szarek, Zuzanna Mochocka z 2d oraz Jakub Suchecki i Feliks Samokysh z 2e. Zadanie, które uczniowie mieli wykonać dotyczyło tłumaczenia tekstów z języka polskiego na język angielski z wykorzystaniem słowników dostępnych w bibliotece. Uczniowie pracowali nad fragmentami utworów z literatury polskiej przedstawiających opisy potraw, ich przygotowanie, smaki, zapachy. Przy wyborze utworów literackich wsparcia udzieliła nam Pani Aleksandra Maderak-Durlej, za co serdecznie dziękujemy.
Wydarzanie to odbyło się w ramach innowacji pedagogicznej Smaki literatury w języku polskim, angielskim i niemieckim. Działania nasze skierowane były na zwiększanie zasobów słownictwa, promowanie czytelnictwa wśród młodzieży, zachęcania uczniów do pracy ze słowem pisanym. Mamy nadzieję, że I edycja tłumaczeń w ZSPS da początek kolejnym w naszej Szkole.
Autorzy innowacji:
Anna Puszyńska, Beata Ludwicka-Dula, Tomasz Świerczyna
